Par une froide journée d'hiver en Alaska,  Saku court sur la colline enneigée. Elle veut atteindre le sommet avant que l'attelage de son père ne disparaisse à l'horizon. Il part chasser ujjuk, le phoque, avec les hommes du village. Saku accélère de toutes ses forces, car ils seront partis pour plusieurs semaines. La neige craque  sous ses petits pieds qui s'enfoncent, l'empêchant d'aller aussi vite qu'elle le voudrait...